Bulletproof Webdesign - schusssicheres Webdesign für Deutsche
11.12.2005 | Buch-Tipps, Bücher | 8 Kommentare | Print
Überraschend schnell gibt es das Meisterwerk von Dan Cederholm nun auch für deutsche Fans zu lesen. Der Addison-Wesley Verlag plant bereits für Januar 2006 die deutsche Ausgabe.
Mit meiner Meinung zu dem außerordentlichen Buch habe ich ja nicht hinterm Berg gehalten. Bulletproof Webdesign von Dan Cederholm ist für mich aus mehrerlei Sicht ein inspirierendes Buch.
Bei meinen Recherchen bei Amazon ist die Ankündigung
des Addison-Wesley Verlages München aufgefallen. Für den Januar des kommenden Jahres ist die deutsche Ausgabe des Buches Bulletproof Webdesign avisiert.
Ich bin gespannt, wie die deutsche Ausgabe mit der englischen mithalten kann. Zumindest lässt das Cover ahnen, dass hier im Gegensatz zu anderen Büchern wohl eher »verschlimmbessert« wurde, auch wenn es attraktiv aussieht. Lassen wir uns überraschen. Wer bisher das englische Buch noch nicht im Regal hat, sollte sich den Weihnachtswunsch überlegen.
Eines stimmt auf jeden Fall: das Buch ist Dan´s Meisterstück!*
Feedback zum Buch
Wenn Ihr weitere Feedbacks zum Buch habt, schreibt einen Kommentar oder Trackback.
War der Artikel für Euch wertvoll? Wollt Ihr Euch den Beitrag als Bookmark merken?
Einfach RSS-Feed abonnieren oder das Lesezeichen mit anderen Menschen teilen:
Kommentare und verweisende Trackbacks
zum Beitrag: Bulletproof Webdesign - schusssicheres Webdesign für Deutsche
Kommentare
1 | Boris schreibt am 11.12.2005, 19:55:
Ich werde wohl beim Original bleiben, wenn ich demnächst tatsächlich zuschlagen sollte. Ich fand schon sein Web Standards Solutions unübersetzt sehr gut und auch angenehm lesbar.
2 | Engelbert schreibt am 11.12.2005, 21:52:
Stimmt 100%ig, Jörg. Ich bin gerade dabei das Buch zu lesen und bin schwer begeistert. Grosses Lob an Dan an dieser Stelle.
3 | macx schreibt am 12.12.2005, 07:41:
Das deutsche Cover ist doch eine grobe Beleidigung. Wenn die Verlagsleute auch am Inhaltsdesign rumpfuschen lohnt der Kauf ganz sicher nicht.
4 | Jörg schreibt am 12.12.2005, 08:46:
Gut David, so krass wollte ich es dann auch wieder nicht ausdrücken. Aber es hat deutlich verloren.
BTW, wer selbst ein Buch geschrieben hat oder näheren Einblick in die Mitsprache bei der Gestaltung hat, weiß dann den Wert von Dan´s Buch ganz anders einzustufen. Denn offenbar hat Dan das gesamte Layout bis zur Farbwahl massgeblich geprägt. Und das ist in der Tat Meisterstück-verdächtig!
PS: Freue mich, dass ich mit meiner frühen Einschätzug zum Werk den richtigen Riecher hatte! :))
5 | Manuela schreibt am 12.12.2005, 11:35:
Es würde mich wirklich interessieren, ob die deutsche Ausgabe sprachlich mit der englischen mithalten kann. Oft gibt es da ja große Diskrepanzen. Sind die layouttechnischen Änderungen denn nur auf das Cover beschränkt oder ziehen sie sich durch das gesamte Buch? Wir dürfen gespannt sein.
6 | Jörg schreibt am 12.12.2005, 12:13:
Hallo Manuela, da können wir momentan sicher nur Vermutungen anstellen. Denke aber schon, dass der Verlag sein Layout über das Buch stülpt, denn für ihn muss es ja in die Buch-Reihe passen.
Das wäre allerdings sehr schade für das Buch und würde einem Verkauf 100% abträglich sein.
7 | Ronja schreibt am 07.02.2006, 08:30:
Also hier muß ich einfach mal als Laie zu diesem Thema meine Meinung loswerden. Ich "verfolge" schon über einen längeren Zeitraum diesen Blog und finde ihn sehr lesbar. Aber an dieser Stelle muß ich einfach mal meine Meinung kundtun. Warum wird ein Buch, das nun endlich mal in deutscher Sprache (und somit auch für alle verständlich) erscheint, an seiner Aufmachung bereits verrissen? Vergesst ihr ganz, das nicht jeder Mensch perfekt englisch kann?
Unsere Muttersprache ist nun mal deutsch und es ist eine wunderschöne Sprache!
Es gibt übrigens auch Webdesigner, die sehr gern deutsch reden und schreiben ;-)
Also bitte nicht so überheblich- liebe Herren.
8 | Jörg schreibt am 07.02.2006, 08:54:
@Ronja: Erst mal danke, dass Du kommentiert hast.
Ich gebe ja gern zu, dass ich wegen des Covers anfänglich meine Zweifel bei dem schönen englischen Original hatte. Dennoch lasse ich auf das Buch von Dan nichts kommen, denn es ist für mich nach Jeffrey Zeldmans Webdesign-Bibel die Nr. 2 der Standard-Lektüre. Dazu stehe ich heute wie bei meiner ersten Buchvorstellung.
Da Du Deine Anrede "liebe Herren" so generell ausrichtest, bekommst du darauf zumindest von mir einen heftigen Widerspruch. :)) Wenn Du mein Blog lange genug kennst, weißt Du, dass ich anders schreibe, wenn ich etwas "verreißen" will.
Im übrigen habe ich beide Exemplare gegenübergestellt und mich dabei denke ich zweifelsfrei positioniert. Also einfach weiterlesen...
Trackback-URL: http://www.einfach-persoenlich.de/m33/etb.cgi/725
Einfach persönlich kommentieren:
Kommentare des Beitrages per RSS-Feed verfolgen?
Mit dem RSS-Kommentar-Feed kannst Du die Kommentare dieses Beitrages einfach persönlich verfolgen und im Blick behalten, einfach:
