Lest Ihr Bücher lieber Englisch oder Deutsch?
21.02.2006 | Buch-Tipps, Bücher | 25 Kommentare | Print
Nicht nur technischen Trends kommen aus englischsprachigen Ländern. Auch die beste Fachliteratur ist immer noch mit Schwerpunkt Englisch. Aber mögen das wirklich alle?
Ende letzter Woche hatte ich ein Gespräch mit einem Leser. So ganz nebenbei erhielt ich das Feedback, dass er die vielen englischen Bücher auf meinen Seiten gar nicht so toll fände. Deutsche Bücher wären ihm deutlich lieber. So käme er auch sehr selten auf die Idee, einem solchen Buch-Tipp zu folgen, nur weil eben der Titel bereits Englisch wäre.
Nun, es hat mich zum Nachdenken gebracht.
Die meisten hier aktuelle diskutierten Fachthemen wie CSS, Webdesign, Weblogs, Webstandards, Movable Type, Wordpress, Suchmaschinen-Optimierung etc. habe ich mir fast ausschließlich aus englischer Literatur und englischsprachigen Webseiten erarbeitet. Dabei war mein Englisch beileibe gar nicht so toll, dass ich mir das hätte leisten können.
Heute gehe ich aber mit der englischen Sprache sehr viel offener und freizügiger um. Und mich interessierende Bücher erscheinen zuerst in englischer Sprache. Leider.
Da ich hier auf den Seiten die wichtigsten Pflichtlektüren auch meinen Lesern vorstellen will, gehören die englischen wie die deutschen Bücher natürlich dazu. Mal ganz abgesehen davon, dass manche Themen nur auf englischen Webseiten nachzulesen sind. Weder in Deutsch noch in Englisch gibt es dazu Bücher.
Wie geht Ihr mit der Sprache um?
Lest Ihr lieber deutsche oder englische Titel, und warum?