Blog-Karneval: Welchen Namen bekommt das Kind?
11.05.2007 | Blogging, Blogging Tipps, Business-Blog-Karneval | 17 Kommentare | Print
Ein Name kann Lob oder Bestrafung sein. Während kein Mensch seinen Namen frei wählen kann, haben wir die Bezeichnung des Blog-Karnevals wohl in der Hand. Welchen Namen sollten wir dem Kind zukünftig geben?
Wie folgenschwer es sein kann, einen englischen Begriff ins Deutsche zu übertragen, erleben wir immer wieder, wenn ein wieder einmal ein Blog-Karneval ausgerufen wird. Zwar hat Michael beim kürzlich gestarteten Plugin-Karneval schon einige Hürden umschifft. Als Ergebnis eins Austauschs mit ihm schreibt er unter anderem:
Ein besserer Begriff wäre meines Erachtens beispielsweise Blog-Parade. Den am Wochendende gestarteten Plugin-Karneval werde ich jetzt nicht mehr umbenennen, aber vielleicht sollte man zukünftig einen besseren Begriff für das englischsprachige Pendant finden.
Michael Wöhrer, software guide
Update: Umfrage & Voting
Alle vorgeschlagenen Begriffe stehen zum Voting bereit und erwarten Eure Stimme.
Ich freue mich auf eine rege Teilnahme auch bei der Abstimmung und bin gespannt!
Voting: Wie sollen Blog-Karnevals zukünftig heißen?
Stand der Dinge
Nach ersten zaghaften Versuchen eines Blog-Karneval ist eine gewisse kritische Masse erreicht worden. Diverse Irritationen zum Begriff und seinem Inhalt haben bisher wohl den Siegeszug der an sich guten Idee in der breiten Masse im deutschen Sprachraum verhindert. So also nicht in unseren Landen nicht die Art Blog-Event gänzlich abgelehnt wird stellt sich mit jedem weiteren Tag die Frage:
- Welchen Namen geben wir dem Kind?
Auf der einen Seite will man die erreichte Resonanz behalten. Andererseits brächte eine klare Begrifflichkeit neuen Schwung und Akzeptanz ins Spiel. Je länger damit gezögert wird, desto schwieriger dürfte das Unterfangen Namensänderung werden.
Als Organisator eines Blog-Karnevals habe ich Sonnen und Schattenseiten der Namensirritationen am eigenen Leib erlebt. Nehmt den Beitrag als Anstoß und Impuls zur eigenen Meinungsbildung.
Die "Wisdom of the Crowds" wird es denke ich richten.
Welchen Namen geben wir dem Kind?
Was denkt Ihr darüber?
Weiterlesen:
sw-guide: Ein paar Gedanken zum Plugin-Karneval
