Blog-Karneval: Welchen Namen bekommt das Kind?

11.05.2007 | Blogging, Blogging Tipps, Business-Blog-Karneval | 17 Kommentare | Print

Blog-Karneval: Welchen Namen bekommt das Kind

Ein Name kann Lob oder Bestrafung sein. Während kein Mensch seinen Namen frei wählen kann, haben wir die Bezeichnung des Blog-Karnevals wohl in der Hand. Welchen Namen sollten wir dem Kind zukünftig geben?

Wie folgenschwer es sein kann, einen englischen Begriff ins Deutsche zu übertragen, erleben wir immer wieder, wenn ein wieder einmal ein Blog-Karneval ausgerufen wird. Zwar hat Michael beim kürzlich gestarteten Plugin-Karneval schon einige Hürden umschifft. Als Ergebnis eins Austauschs mit ihm schreibt er unter anderem:

Ein besserer Begriff wäre meines Erachtens beispielsweise Blog-Parade. Den am Wochendende gestarteten Plugin-Karneval werde ich jetzt nicht mehr umbenennen, aber vielleicht sollte man zukünftig einen besseren Begriff für das englischsprachige Pendant finden.
Michael Wöhrer, software guide

Update: Umfrage & Voting

Alle vorgeschlagenen Begriffe stehen zum Voting bereit und erwarten Eure Stimme.
Ich freue mich auf eine rege Teilnahme auch bei der Abstimmung und bin gespannt!

Voting: Wie sollen Blog-Karnevals zukünftig heißen?

Stand der Dinge

Nach ersten zaghaften Versuchen eines Blog-Karneval ist eine gewisse kritische Masse erreicht worden. Diverse Irritationen zum Begriff und seinem Inhalt haben bisher wohl den Siegeszug der an sich guten Idee in der breiten Masse im deutschen Sprachraum verhindert. So also nicht in unseren Landen nicht die Art Blog-Event gänzlich abgelehnt wird stellt sich mit jedem weiteren Tag die Frage:

  • Welchen Namen geben wir dem Kind?

Auf der einen Seite will man die erreichte Resonanz behalten. Andererseits brächte eine klare Begrifflichkeit neuen Schwung und Akzeptanz ins Spiel. Je länger damit gezögert wird, desto schwieriger dürfte das Unterfangen Namensänderung werden.

Als Organisator eines Blog-Karnevals habe ich Sonnen und Schattenseiten der Namensirritationen am eigenen Leib erlebt. Nehmt den Beitrag als Anstoß und Impuls zur eigenen Meinungsbildung.

Die "Wisdom of the Crowds" wird es denke ich richten.
Welchen Namen geben wir dem Kind?

Was denkt Ihr darüber?

Weiterlesen:
sw-guide: Ein paar Gedanken zum Plugin-Karneval

War der Artikel für Euch wertvoll? Wollt Ihr Euch den Beitrag als Bookmark merken?
Einfach RSS-Feed abonnieren oder das Lesezeichen mit anderen Menschen teilen:

Kommentare und verweisende Trackbacks

zum Beitrag: Blog-Karneval: Welchen Namen bekommt das Kind?

Kommentare

1 | Marcel Widmer schreibt am 11.05.2007, 11:21:

Ich hatte schon seit jeher gewisse Probleme mit dem Begriff. Hab's aber immer auf meine Abneigung gegen Karneval (bei uns: Fasnacht) geschoben. Nun bin ich froh, dass nicht nur ich den Begriff "Karneval" nicht direkt mit Dingen wie "Wissensdossier", "fundiertes Know-how" etc. assoziiere.

"Blog-Parade" ist ein Ansatz in die Richtung, der mir schon viel weniger Runzeln auf die Stirn zaubern würde.

Wenn ich mich aber mal wieder daran erinnere, dass ich selbst ja nicht in erster Linie für die Blogsphäre blogge, sondern für Menschen, die sich fragen "rund um den Job" stellen, dann würde ich selbst sogar einen "bloglosen" Begriff suchen.

Wie wär's mit (einfach mal laut gedacht): "Wissens-Parade", "Themenspeicher". Oder im aktuellen Beispiel "Plugin-Parade" (jeweils ganz spezifisch auf das Thema ausgerichtet)?

2 | Micha schreibt am 11.05.2007, 12:32:

Ich persönlich tendiere auch mehr zur "Plugin Parade", da es in diesem Falle den Nagel auf den Kopf trifft. However, das Kind ist nun mal in den Brunnen gefallen und wir können es nicht mehr ändern. Was natürlich der guten Idee von Michael keinen Abbruch tut.
Mit Blog-Karneval kann ich nicht viel anfangen, aber vielleicht sollte ich mich mal als Robert Basic verkleiden, täte meinem Blog bestimmt gut ;-).

Spass beseite, viele Grüße

Micha

4 | Martin schreibt am 11.05.2007, 14:34:

Zudem kommt Google Adsense Werbung hier durcheinander... :-)
Ich seh grad zwei Anzeigen von Google zu Kostümverleihen :-D

Parade gefällt mir auch nicht so gut, denn das wär ja eine Hintereinanderreihung von irgendwas... und mit Musik wird marschiert...

Ich hatte mir bisher auch schon Gedanken dazu gemacht in Verbindung mit Treffen, Austausch, Sammlung, Verteilen...

Wie wär's denn mit einem Brainstorming in einem der schönen Onlinetools dazu? Also erstmal sammeln und dann werten?

ich mach mal eins bei brainR.de!

6 | Martin schreibt am 11.05.2007, 14:57:

@ Jörg: du warst einfach schneller. ;-)

8 | Michael Wöhrer schreibt am 11.05.2007, 22:15:

Vielen Dank Jörg, dass Du das angehst :)

9 | prinzzess schreibt am 11.05.2007, 22:45:

Ich hab da mal einige, wenn auch wahrscheinlich unnütze Vorschläge:
- Blog-Zirkus

- Blog-Treff

- Blog-Braining

- Website-Meeting

- Page-Parade

- Blog-Intermezzo

- Netz-Spektakel

...und wenn ich weiter überleg, fallen mir sicher noch mehr Schwachsinnigkeiten ein. :-)

10 | Nils SaH schreibt am 12.05.2007, 19:35:

Da es bei bei einem (fka) "Blog Karneval" darum geht zu einem vorgegebenen Thema viele verschiedene Facetten, Sichtweisen, Betrachtungen, Erfahrungen, Vorlieben zu präsentieren und zu sammeln, erinnert es mich eher an eine erweiterte Form des Brainstorming (was ja grade auch zu dem Begriff auf Brainr stattfindet ;-) ). Insofern finde ich trifft es Blog-Storming am besten.

Dabei spiegelt der Begriff für mein Empfinden wesentlich mehr der dabei entstehenden Dynamik, Kreativität und Vielfältigkeit wieder als die etwas altbacken klingende Blog-Parade. Da fehlt mir völlig die Kreativität und Dynamik (unter #4 hat Martin das schon passend zum Ausdruck gebracht).

Wenn es unbedingt Deutsch sein muss, dann könnte ich mir auch Blog-Sturm vorstellen oder Blog-Welle.

11 | Martin schreibt am 13.05.2007, 01:19:

@Jörg,
Ich hatte jetzt zwar den Brainr-Eintrag verfasst, aber ich wollte dir da nix wegschnappen.

Würdest Du denn die Auswertung des Brainstormings mit Abstimmung übernehmen wollen?

Ich könnte und wöllte auch, sofern mir die Entbindung meines Kindes die bald ansteht nicht dazwischen kommt.

Ich würde dir aber den Vortritt gerne lassen, wenn du möchtest.

Nicht, dass wir uns da ins Gehege kommen. ;-)

Mittlerweile sind da ja schon knapp 150 Einträge drin. Irgendwie geht das ab wie Schmitts Katze.

13 | Martin schreibt am 13.05.2007, 23:02:

WP-Polls würde funktionieren, allerdings nicht bei MT. ;-)
Ursprünglich ist das Plugin beschränkt auf 20 Antwortmöglichkeiten, es lässt sich aber leicht auf so viele erweitern, wie man braucht.

Wenn man eine andere Abstimmungsmöglichkeit sucht, dann könnte man vorher gruppieren und die Gruppen zur Abstimmung stellen, z.B. mit "Blog" in der Bezeichnung oder ohne... ist aber schwierig bei den vielen Möglichkeiten.

Vielleicht sollten wir noch ein Brainstorming machen, mit der Frage, wie man Brainstormings mit knapp 200 Antworten am besten auswertet. :-D

14 | prinzzess schreibt am 14.05.2007, 10:56:

vielleicht macht ihr eine allgemeine abstimmung (quasi ein Poll) zum thema "ersatz-name für blog-karneval" ?

16 | Nils SaH schreibt am 14.05.2007, 20:32:

-- (Besserwisser on) ----

Brainstorming ist eine Methode, die einerseits über das Ausschalten der kritischen Betrachtung und andererseits durch sehr schnelles Hervorbringen möglichst vieler (kritisch nicht überdachter) Ideen, die üblichen selbstgesetzten Denkgrenzen überwindet und so zu größerem Krativ- und Spielraum verhilft. Im Grunde sind die meisten Threads auf BrainR daher kein wirkliches Brainstorming, sondern "einfache" Ideensammlungen. Die Namensfindung für den Blog Karneval sticht da sozusagen als "echtes" Brainstroming heraus :) !

D.h. die Sichtung und Auslese ist immer der nächste Schritt nach dem Stormingprozess.

-- (Besserwisser off) ----

Ich konnte halt nicht anders ;) !

Trackback-URL: http://www.einfach-persoenlich.de/m33/etb.cgi/2202

Einfach persönlich kommentieren:




Info speichern?


Bei der Formatierung hilft Textile2. - (Du kannst auch HTML verwenden)

(Achtung! Sende-Button im Vorschau-Fenster!)

Kommentare des Beitrages per RSS-Feed verfolgen?

Mit dem RSS-Kommentar-Feed kannst Du die Kommentare dieses Beitrages einfach persönlich verfolgen und im Blick behalten, einfach: